Pós-graduação em Tradução Inglês-Português

Galeria de imagens

Centro Universitário Anhanguera de São Paulo - Brigadeiro

Análisis de educaedu

Aline Lima

Pós-graduação em Tradução Inglês-Português

• Modalidade
  Esse curso de pós-graduação possui aulas presenciais.
• Duração
  A duração do curso de Pós-graduação em Trandução Inglês-português é de 12 meses.
• Certificado oficial
  O aluno receberá diploma expedido pela instituição.
• Considerações
  A Anhanguera Educacional está sempre atenta às exigências do mercado. O curso de pós-graduação em Tradutor por exemplo, pode vir a ser um grande diferencial no currículo profissional do aluno formado, principalmente com a realização de grandes eventos como Os Jogos Olímpicos e a Copa do mundo que atrairão grande número de turistas e portanto forte necessidade de profissionais qualificados para atuar como tradutores ou intérpretes.
• Dirigido a
  Esse curso é dirigido a graduados interessados na prática tradutória.
• Área de atuação
  Os meios de comunicação são os maiores empregadores de tradutores: editoras, sites, jornais, revistas, etc.

Comentários sobre Pós-graduação em Tradução Inglês-Português - Presencial - São Paulo Capital - São Paulo

• Conteúdo
  OBJETIVOS GERAIS:
  • Aperfeiçoar professores de línguas, tradutores e demais interessados, conferindo-lhes o grau de especialista;
  • Propiciar a reflexão crítica a respeito das teorias e modelos de tradução e de sua aplicabilidade na prática tradutória;
  • Proporcionar o aprofundamento dos conhecimentos em áreas afins, tais como Estilística, Lingüística de Corpus, Terminologia, entre outras, visando uma formação mais abrangente e realista do tradutor;
  • Refletir sobre questões metodológicas, enfocando a atuação como profissional da área e fornecendo subsídios para a elaboração da monografia;
  • Estimular a produção científica na área.
  
  PÚBLICO-ALVO:
  O curso destina-se a professores de línguas, tradutores e demais interessados que queiram adquirir conhecimentos teóricos mais aprofundados da tradução e praticá-la com mais eficiência.
  
  
  ESTRUTURA DO CURSO:
  
  DISCIPLINAS da Pós-graduação em Tradução Inglês-Português:
  
  • Estilística da Língua
  • Lingüística de Corpus e Assistida por Computador (TAC)
  • Metodologia da Pesquisa Científica
  • Monografia
  • Prática da Tradução da Área Jornalística
  • Prática da Tradução das Áreas de Especialidade - Biomédica
  • Prática da Tradução das Áreas de Especialidade - Jurídica
  • Prática da Versão
  • Prática da Tradução Literária
  • Revisão do Texto Traduzido
  • Teorias da Tradução
  
  CARGA-HORÁRIA:
  O curso possui 360 h/a e mais 40 horas de orientação de monografia.
  
  DURAÇÃO DO CURSO:
  O curso tem duração de 12 (doze) meses.
  
  NÚMERO MÍNIMO DE ALUNOS:
  O número mínimo de alunos por turma é 35.
  
  FREQÜÊNCIA:
  A freqüência mínima necessária à aprovação das disciplinas é de 75% (setenta e cinco por cento).
  
  CERTIFICAÇÃO:
  Aos pós-graduandos que cumprirem os requisitos do curso serão conferidos Certificados de Conclusão de Curso de Pós-Graduação Lato Sensu, em nível de especialização, acompanhados do respectivo histórico escolar emitido de acordo com a legislação vigente.

Outro curso relacionado com tradução