Especialização em Tradução e Interpretação

Galeria de imagens

USC- Universidade do Sagrado Coração

Análisis de educaedu

Pablo Nieves

Especialização em Tradução e Interpretação

• Modalidade
  O curso de Especialização em Tradução e Interpretação da Universidade Sagrado Coração é oferecido com aulas presenciais quinzenais.
• Duração
  São 384 horas de aula, com duração de 18 meses.
• Certificado oficial
  O aluno receberá o título de Especialista em Tradução e Interpretação.
• Considerações
  O curso de Especialização em Tradução e Interpretação leva aos seus alunos conhecimento sobre termos sintáticos, morfológicos e semânticos, através de produção, tradução e revisão textual com o objetivo de desenvolver habilidades das línguas portuguesa e inglesa. A estrutura do curso é dividida em quatro módulos e apresenta disciplinas como Gêneros Discursivos, Estilística da Língua Portuguesa e Tradução e Discurso.
• Dirigido a
  Esse curso é destinado a profissionais que atuam com correções, desenvolvimento, criação, interpretações e traduções de textos.
• Área de atuação
  O profissional especializado nesse curso poderá exercer atividades de secretariado, editor, profissionais de comércio exterior, professores acadêmicos, bibliotecários, intérpretes, entre outros.

Comentários sobre Especialização em Tradução e Interpretação - Presencial - Bauru - São Paulo

• Objectivos
  Objetivo geral:. Por meio de uma abordagem prática, atualizada e dinâmica, o Curso de Interpretação em Tradução e Interpretação tem como objetivo preparar alunos bilíngües para atuarem profissionalmente na área de tradução e de interpretação consecutiva e simultânea em diferentes mídias.Objetivos específicos:. Formar tradutores e intérpretes profissionais em um nível que os permita ingressar no mercado de trabalho;. Proporcionar aos alunos aperfeiçoamento do uso da língua e cultura do país estrangeiro com ênfase em comunicação mediática;. Propiciar aos alunos o domínio das técnicas de tradução e de interpretação consecutiva e simultânea;. Fomentar a capacidade de análise e discussão de questões relacionadas à tradução e à interpretação em nível acadêmico
• Dirigido a
  graduados em Tradução, Letras, Jornalismo, Publicidade e Propaganda e em outras áreas
• Titulação
  Especialista em Tradução e Interpretação (inglês – com ênfase em diferentes mídias)
• Conteúdo
  
  Estrutura curricular:
  
  Módulo I
  - Introdução aos Estudos da Linguagem (Teorias Contemporâneas da Tradução e da Interpretação consecutiva e simultânea)
  - Estudos de Terminologia e Construção de Vocabulário
  - Estudos de Fonética e Fonologia
  - Mídia Internacional
  
  Módulo II
  - Ferramentas eletrônicas e a tradução
  - Técnicas de Interpretação (exercícios de memória)
  - Novas Tecnologias e Recursos de Pesquisa para a tradução e interpretação
  - Metodologia da Investigação Científica (Estudos de Corpora)
  - Linguagem dos veículos de comunicação
  - Prática da Tradução
  
  Módulo III
  - Cobertura jornalística internacional
  - Prática da Tradução
  - Prática da Interpretação consecutiva
  - Metodologia da Investigação Científica
  
  Módulo IV
  - Prática da Tradução
  - Prática da Interpretação simultânea
  - Metodologia da Investigação Científica
  

Outro curso relacionado com tradução / interpretação