Especialização em Língua Inglesa e Tradução

Análisis de educaedu

Mônica Almeida

Especialização em Língua Inglesa e Tradução

• Modalidade
  A Especialização em Língua Inglesa e Tradução da da UNIMEP é presencial.
• Duração
  O aluno cursará 360 horas em 16 meses.
• Certificado oficial
  Será outorgado o diploma de Especialista em Língua Inglesa e Tradução pela Unimep.
• Considerações
  Entre os objetivos principais da faculdade ao oferecer a especialização está a formação do aluno em tradução para o exercício de trabalhos e estudos. O curso servirá para o aprofundamento em culturas e suas formas de expressão e comunicação. Serão estudados e discutidos diversos métodos e suas efetividades.
• Dirigido a
  A especialização poderá interessar pessoas formadas em Letras ou outras áreas das Ciências Humanas.
• Área de atuação
  O mercado de trabalho para este profissional é bastante promissor, devido as diversas áreas de atuação que esse profissional pode atuar. Principalmente no Brasil, onde acontecerão diversos eventos nos próximos anos.

Comentários sobre Especialização em Língua Inglesa e Tradução - Presencial - Piracicaba - São Paulo

• Objectivos
  Gerais O curso Lato Sensu em Língua Inglesa e Tradução que propomos será um espaço para que profissionais aperfeiçoem seus conhecimentos da língua, abram portas para o mercado de trabalho fora do magistério e sejam orientados para o mundo acadêmico. Podemos arrolar os seguintes objetivos gerais: Proporcionar ao profissional oportunidades de vivenciar questões teóricas sobre a prática tradutória; Proporcionar ao profissional oportunidades de vivenciar questões práticas, atendendo à necessidade de capacitação e aprofundando dos conhecimentos de língua inglesa e portuguesa para trabalhos, estudos, pesquisas ou docência; Conferir a graduados o grau de Especialista. Específicos: Estimular a discussão teórico-crítica sobre as línguas e suas respectivas culturas; Promover o aprofundamento do conhecimento das línguas inglesa e portuguesa em seus aspectos lingüísticos, comunicacionais, literários e culturais criando condições para que profissionais possam utilizá-las no desempenho da prática tradutória; Propiciar oportunidades de familiarização com novas tecnologias voltadas para a prática tradutória; Aprofundar bases teórico-práticas para a produção de pesquisa acadêmica; Discutir e refletir criticamente sobre teorias e modelos de tradução; Desenvolver técnicas de tradução em gêneros textuais diversos; Orientar o profissional em sua produção escrita em português de forma a produzir textos coerentes com os gêneros em questão.
• Dirigido a
  Licenciados em Letras buscando carreira acadêmica / especialização. Professores de institutos de idiomas. Profissionais que atuam na área de educação (escolas de ensino médio privadas e/ou públicas), ou que necessitam dominar a língua inglesa para trabalho, estudo ou pesquisa. Profissionais graduados buscando especialização em língua inglesa e em tradução.
• Titulação
  Especialista em Língua Inglesa e Tradução
• Conteúdo

  Disciplinas:

  - História dos Países de Língua Inglesa, Aspectos Culturais e Variação Lingüística

  - Leitura em Língua Inglesa

  - Morfologia e Sintaxe da Língua Inglesa

  - Teorias da Tradução

  - Língua Portuguesa

  - Tópicos em Tradução Áudio-Visual

  - Prática em Tradução de Textos Técnicos e Científicos

  - Prática em Tradução Literária

  - Tradução Assistida por Computador

Outro curso relacionado com inglês