Pós-graduação em Formação de Intérpretes de Conferências
ModalidadeEste curso é realizado de forma presencial.
DuraçãoO aluno assistirá a 930 horas/aula, distribuídas em quatro períodos letivos.
Certificado oficialA Puc Rio concede um certificado aos particpantes no final do curso.
ConsideraçõesO curso de Formação de Intérpretes de Conferências, oferecido pela Puc Rio, tem como objetivo qualificar os participantes nas principais técnicas e métodos para a tuaç4aoprofissional como intérprete em palestras, workshops e conferências. Entre a metodologia adotada no curso estão atividades como apresentação de situações de Interpretação de Conferências, prática de Interpretação Simultânea e Consecutiva de temas e dificuldades variados, análise de desempenho, estudos de caso, reflexões teóricas, entre outras.
Dirigido aEste curso está dirigido a graduados em qualquer área com domínio fluente de Português e Inglês.
Área de atuaçãoEmpresas de eventos, órgãos públicos, veículos de comunicação, empresas de tradução, entre outras possibilidades.
Pós-graduação em Formação de Intérpretes de Conferências
Dirigido aO Curso de Pós-Graduação Lato Sensu Formação de Intérpretes de Conferências é um curso de especialização presencial, destinado a graduados, em qualquer área do conhecimento, com domínio fluente de pelo menos Português e Inglês.
Conteúdo1º Período
Dicção e Impostação da Voz Interpretação Simultânea I
2º Período
Atenção e Concentração Interpretação Consecutiva I
Interpretação Simultânea II
Pesquisa Temática
Versão Oral I
3º Período
Interpretação Consecutiva II Interpretação Simultânea III
Português para Intérpretes
Princípios Teóricos-Pragmáticos
Versão Oral II
4º Período
Prática Avançada de Interpretação
Versão Oral III
Trabalho de Conclusão (Monografia)
O curso tem a duração de quatro semestres letivos, com 300h de aulas teóricas
e 630h de aulas práticas, num total de 930 horas.