ModalidadeO curso é ministrado na Unidade Cultura Inglesa Granja Viana.
DuraçãoA duração do curso é de dois semestres.
Certificado oficialApós o término do curso o aluno receberá um certificado.
ConsideraçõesO curso de tradução e legendagem da Cultura Inglesa foi elaborado da melhor maneira possível para formar profissionais capacitados, conforme o mercado de trabalho atual necessita.
Dessa forma, a Cultura Inglesa estruturou o curso com aulas que contem os seguintes temas:
- Linguísticas de textos de ficção e não-ficção;
- Expressões idiomáticas e gírias usadas cotidianamente;
- Termos técnicos e jargões de várias áreas;
- Falas regionais.
Dirigido aO curso é direcionado a todos que se interessam pela área de tradução de filmes e com nível de inglês avançado.
Área de atuaçãoHoje em dia, o mercado de trabalho absorve bem os profissionais dessa área, podendo atuar em editoras e produtoras cinematográficas.
Curso de Inglês - Tradução e Legendagem
ConteúdoCursos Especiais
Curso de Inglês - Tradução e Legendagem
Curso introdutório de prática de tradução e legendagem para alunos de nível avançado (CPE), alunos de Letras e de Tradução.
Duração: 2 semestres
Carga horária: 1 aula semanal de 100'
Nível mínimo de conhecimento: CPE (Certificate of Proficiency in English) ou equivalente.
Curso prático que ensina e pratica a tradução de vários tipos de texto de ficção e de legendas de filmes.
O crescimento do mercado editorial, da TV a cabo e dos títulos em DVDs aumentou a demanda por profissionais em tradução e legendagem.
O curso é dividido em dois semestres independentes, porém complementares, que desvendam os segredos de estruturas linguísticas de textos de ficção e não ficção, expressões idiomáticas e gírias usadas em situações do dia-a-dia, termos técnicos e jargões de várias áreas e falas regionais.
Pagamentos à vista (por semestre)R$ 798,00
Consulte opções de parcelamento.
Preços válidos somente para as unidades da Cultura Inglesa em São Paulo (capital), Granja Viana, Campinas, Santo André, Santos e São José dos Campos, sendo que, Guarulhos apresenta um desconto especial de 10%.