ModalidadeO curso é realizado na modalidade presencial.
DuraçãoTradução e Legendagem é realizado em 2 semestres com 1 aula semanal de 100 minutos.
ConsideraçõesO curso de Tradução e Legendagem é destinado aos interessados em trabalhar com tradução e legendas de filmes.
O curso é dividido em dois semestres distintos mas complementares, onde o aluno terá contato com expressões idiomáticas de filmes como: gírias, bordões, jargões e termos técnicos.
Curso de Inglês - Tradução e Legendagem
ConteúdoCursos Especiais
Curso de Inglês - Tradução e Legendagem
Curso introdutório de prática de tradução e legendagem para alunos de nível avançado (CPE), alunos de Letras e de Tradução.
Duração: 2 semestres
Carga horária: 1 aula semanal de 100'
Nível mínimo de conhecimento: CPE (Certificate of Proficiency in English) ou equivalente.
Curso prático que ensina e exercita a tradução de vários tipos de texto de ficção e de legendas de filmes.
O crescimento do mercado editorial, dos canais a cabo e dos títulos em DVDs aumentou a demanda por profissionais em tradução e legendagem. O curso é dividido em dois semestres independentes, porém complementares, que desvendam os segredos de estruturas linguísticas de textos de ficção e não ficção, expressões idiomáticas e gírias usadas em situações cotidianas, termos técnicos e jargões de várias áreas e falas regionais.
Valor do módulo: R$ 798,00
Preços válidos somente para as unidades da Cultura Inglesa em São Paulo (capital), Granja Viana, Campinas, Santo André, Santos e São José dos Campos, sendo que, Guarulhos apresenta um desconto especial de 10%.